Español · Русский

Aviso Legal y Política de Privacidad

Aviso Legal

En cumplimiento del artículo 10 de la Ley 34/2002 (LSSI-CE), se informa:

El presente sitio web tiene carácter informativo. La información publicada no constituye asesoramiento fiscal o jurídico individualizado. Los textos y elementos gráficos son propiedad de su titular; queda prohibida su reproducción sin autorización. El titular no se responsabiliza del uso que terceros hagan de la información. La relación entre el usuario y el titular se rige por la legislación española.

Política de Privacidad

Responsable del tratamiento

Natalia Ustina · NIF Z4716037F · [EMAIL] · WhatsApp +34 607 55 88 78.

¿Qué datos tratamos y con qué finalidad?

Tratamos los datos que usted facilita a través del formulario de contacto (nombre, datos de contacto y el mensaje) con la única finalidad de atender su solicitud, contactarle y, en su caso, agendar una consulta.

Base jurídica

El consentimiento del interesado, prestado al enviar el formulario.

Destinatarios

Los datos no se ceden a terceros, salvo obligación legal.

Conservación

Se conservarán durante el tiempo necesario para atender su solicitud y mantener la relación, o hasta que usted retire su consentimiento.

Sus derechos (RGPD)

Puede ejercer sus derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación y portabilidad escribiendo a [EMAIL]. Asimismo, puede reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos (aepd.es).

Правовая информация и Политика конфиденциальности

Правовая информация (Aviso Legal)

Во исполнение ст. 10 Закона 34/2002 (LSSI-CE) сообщается:

Сайт носит информационный характер. Опубликованная информация не является индивидуальной налоговой или юридической консультацией. Тексты и графические элементы принадлежат владельцу; воспроизведение без разрешения запрещено. Отношения пользователя и владельца регулируются законодательством Испании.

Политика конфиденциальности

Ответственный за обработку

Наталья Устина · NIF Z4716037F · [EMAIL] · WhatsApp +34 607 55 88 78.

Какие данные и зачем

Мы обрабатываем данные, которые вы указываете в форме (имя, контакт и сообщение), исключительно чтобы ответить на вашу заявку, связаться с вами и, при необходимости, записать на консультацию.

Правовое основание

Согласие, которое вы даёте при отправке формы.

Передача данных

Данные не передаются третьим лицам, кроме случаев, предусмотренных законом.

Срок хранения

Хранятся столько, сколько нужно для обработки заявки и поддержания связи, либо до отзыва вами согласия.

Ваши права (GDPR)

Вы вправе реализовать права на доступ, исправление, удаление, возражение, ограничение и переносимость, написав на [EMAIL]. Также вы можете подать жалобу в испанское Агентство по защите данных (AEPD, aepd.es).

Настоящий перевод предоставлен для удобства. Юридически обязательной является версия на испанском языке; при расхождениях преимущественную силу имеет испанский текст.